Érico Assis
tradutor
inglês-português
quadrinhos, literatura pop, não-ficção
desde 2008
ericoassis [at] gmail.com


Clique na capa para ver mais detalhes sobre o livro.

Companhia das Letras


Através dos Tempos: Pompeia, Richard Platt, Companhia das Letrinhas, abril/2011, 64 páginas (prosa/ilustrado, infantil)
Dia de Pinguim, Valeri Gorbachev, Companhia das Letrinhas, novembro/2011, 40 páginas (livro ilustrado, infantil)
Espártaco e seus Gloriosos Gladiadores, Toby Brown, Companhia das Letrinhas, novembro/2009, 176 páginas (prosa/ilustrado, infantil)
Histórias da Antiguidade: China Antiga, Stewart Ross, Companhia das Letrinhas, agosto/2010, 32 páginas (prosa/ilustrado, infanto-juvenil)
Histórias de Shakespeare: Hamlet, Andrew Matthews, Companhia das Letrinhas, maio/2011, 70 páginas (prosa/ilustrado, infanto-juvenil)
Histórias de Shakespeare: Macbeth, Andrew Matthews, Companhia das Letrinhas, julho/2011, 64 páginas (prosa/ilustrado, infanto-juvenil)
Histórias de Shakespeare: Muito Barulho por Nada, Andrew Matthews, Companhia das Letrinhas, novembro/2010, 64 páginas (prosa/ilustrado, infanto-juvenil)
Histórias de Shakespeare: Romeu e Julieta, Andrew Matthews, Companhia das Letrinhas, novembro/2010, 64 páginas (prosa/ilustrado, infanto-juvenil)
Na Casa do Leo: Bichos Arrepiantes, Philip Ardagh/Mike Gordon, Companhia das Letrinhas, março/2011, 64 páginas (quadrinhos, infantil)
Na Casa do Leo: Os Egípcios, Philip Ardagh/Mike Gordon, Companhia das Letrinhas, março/2011, 64 páginas (quadrinhos, infantil)
Na Casa do Leo: Os Dinossauros, Philip Ardagh/Mike Gordon, Companhia das Letrinhas, maio/2011, 64 páginas (quadrinhos, infantil)
Quero um Bicho de Estimação, Lauren Child, Companhia das Letrinhas, setembro/2011, 32 páginas (livro ilustrado, infantil)
Olavo Holofote, Lewis Hodgkinson, Companhia das Letrinhas, dezembro/2011, 32 páginas (livro ilustrado, infantil)
O Rei do Picles, Rebecca Promitzer, Companhia das Letrinhas, novembro/2010, 328 páginas (prosa, infanto-juvenil)
Retalhos, Craig Thompson, Quadrinhos na Cia., maio/2009, 592 páginas (quadrinhos, autobiografia)
Scott Pilgrim Contra o Mundo, vol. 1, Bryan Lee O’Malley, Quadrinhos na Cia., maio/2010, 368 páginas (quadrinhos, ficção)
Scott Pilgrim Contra o Mundo, vol. 2, Bryan Lee O’Malley, Quadrinhos na Cia., novembro/2010, 408 páginas (quadrinhos, ficção)
Scott Pilgrim Contra o Mundo, vol. 3, Bryan Lee O’Malley, Quadrinhos na Cia., abril/2011, 432 páginas (quadrinhos, ficção)
Toon Books: Joca e a Caixa, Companhia das Letrinhas, abril/2011, 40 páginas (quadrinhos, infantil)
Toon Books: o Ratinho se Veste, Companhia das Letrinhas, dezembro/2010, 32 páginas (quadrinhos, infantil)
Umbigo Sem Fundo, Dash Shaw, Quadrinhos na Cia., agosto/2009, 720 páginas (quadrinhos, ficção)




Panini


Daytripper, Fábio Moon/Gabriel Bá, Panini/DC/Vertigo, setembro/2011, 256 páginas (quadrinhos, ficção)
Fábulas vol. 8: Lobos (apenas material extra), Bill Willingham, Panini/DC/Vertigo, setembro/2011 (quadrinhos, ficção)
John Constantine, Hellblazer: Origens, vol. 1: Pecados Originais (apenas material extra), Jamie Delano, Panini/DC/Vertigo, setembro/2011 (quadrinhos, ficção)
John Constantine, Hellblazer: Origens, vol. 2: Triângulos Infernais (apenas material extra), Jamie Delano, Panini/DC/Vertigo, dezembro/2011 (quadrinhos, ficção)
Kick-Ass, Mark Millar/John Romita Jr., Panini/Marvel/Icon, junho/2010, 212 páginas (quadrinhos, ficção)
Powers, vol. 1, Brian Michael Bendis/Michael Avon Oeming, Panini/Marvel/Icon, março/2011, 456 páginas (quadrinhos/prosa, ficção)
Sandman: Edição Definitiva, vol. 1 (apenas material extra – textos), Neil Gaiman, Panini, maio/2010, 100+ páginas
Sandman: Edição Definitiva, vol. 2 (apenas material extra – textos + uma HQ), Neil Gaiman, Panini, abril/2011, 100+ páginas
Sandman: Os Caçadores de Sonhos, Neil Gaiman/P. Craig Russell, Panini/DC/Vertigo, outubro/2011, 212 páginas (quadrinhos, ficção)
revista Vertigo, edições 1 a 4: série A Tessalíada (22 páginas cada, quadrinhos, ficção)
revista Vertigo, edições 5 em diante: série Casa dos Mistérios (22 páginas cada, quadrinhos, ficção)
revista Vertigo, edições 10 em diante: série Vampiro Americano (22 páginas cada, quadrinhos, ficção)
Y: O Último Homem vol. 6: Menina com Menina, Brian K. Vaughan/Pia Guerra/Goran Sudzuka, Panini/DC/Vertigo, agosto/2011, 132 páginas (quadrinhos, ficção)
Y: O Último Homem vol. 7: Bonecas de Papel, Brian K. Vaughan/Pia Guerra/Goran Sudzuka, Panini/DC/Vertigo, novembro/2011, 132 páginas (quadrinhos, ficção)


Saraiva

Os Beats, Harvey Pekar, Benvirá, outubro/2010, 200 páginas (quadrinhos, história)
Nathan Abercrombie, Zumbi por Acidente vol. 1: Minha Podre Vida, David Lubar, Caramelo, 2011, 144 páginas (prosa, ficção, infanto-juvenil)
Olhos de Pantera, Charlaine Harris, Benvirá, 2011, 240 páginas (prosa, ficção)
Wereworld vol. 1: A Origem do Lobo, Curtis Jobling, Benvirá, 2011, 368 páginas (prosa, ficção, infanto-juvenil)




DCL


Moby Dick (Coleção Farol HQ), Lance Stahlberg, DCL, abril/2010, 88 páginas (quadrinhos, adaptação literária)
Viagem ao Centro da Terra (Coleção Farol HQ), Lewis Helfand, DCL, setembro/2010, 88 páginas (quadrinhos, adaptação literária)




LeYa


Zumbis: O Livro dos Mortos, Jamie Russell, LeYa/BarbaNegra, dezembro/2010, 464 páginas (prosa, não-ficção) (co-tradutor: Marcelo Andreani de Almeida)


No prelo

Me Cheeta, de James Lever (Benvirá)

Forget Sorrow, de Belle Yang (Quadrinhos na Cia.)

Benny and Penny in Just Pretend e Benny and Penny in The Big No-No, de Geoffrey Hayes (Companhia das Letrinhas)

Histórias de Shakespeare: The Merchant of Venice, Othello, A Midsummer's Night Dream e The Tempest, de Andrew Matthews e Tony Ross (Companhia das Letrinhas)

Wilson, de Dan Clowes (Quadrinhos na Cia.)

The Merchant of Venice (em quadrinhos), de William Shakespeare / John F McDonald e Vinod Kumar (DCL)

Dr. Jekyll and Mr. Hyde (em quadrinhos), de Robert Louis Stevenson / C E L Welsh e Lalit Kumar Sharma (DCL)

The Composer is Dead, de Lemony Snicket (Companhia das Letrinhas)

Henry's House: Bodies, de Philip Ardagh e Mike Gordon (Companhia das Letrinhas)

Nathan Abercrombie, Accidental Zombie: Dead Guy Spy, de David Lubar (Caramelo)

HQ-que-não-pode-ser-revelada 1 (Panini)

 

The Guardians of Childhood: The Man in the Moon, de William Joyce (Rocco)

Wereworld 2: Rage of the Lions, Curtis Jobling (Benvirá)

 

HQ-que-não-pode-ser-revelada 2 (Panini)

 

Livro-que-não-pode-ser-relevado 1 (Cosac Naify)

 

HQ-que-não-pode-ser-revelada 3 (Panini)

 

HQ-que-não-pode-ser-revelada 4 (Panini)

 

Why We Broke Up, Daniel Handler e Maira Kalman (Companhia das Letras)

 

HQ-que-não-pode-ser-revelada 5 (Panini)

 

Livro-que-não-pode-ser-revelado 2 (Pulo do Gato)

 

HQ-que-não-pode-ser-revelada 6 (Panini)

 

Ray Bradbury's Martian Chronicles, de Dennis Calero (Globo)

 

Supergods, de Grant Morrison (Pensamento/Cultrix)

 

Vampiro Americano e Casa dos Mistérios mensalmente na revista Vertigo (Panini)